Таинственный и неразборчивый текст, содержащийся в рукописи Войнича XV века, сбивал с толку экспертов уже более двух столетий. Сообщество уфологов утверждало, что в 240-страничной средневековой книге рассказывается о высокоразвитой древней инопланетной цивилизации. Но до сих пор совершенно неизвестно что описывает манускрипт Войнича.
Искусственный интеллект перевел древний манускрипт Войнича
На самом деле никаких оснований для тех или иных убеждений не было, поскольку отсутствовал прогресс в определении того, кто бы мог написать текст на неизвестном языке. Многие ученые-исследователи вообще говорили о «кракозябрах» манускрипта Войнича.
Теперь очевидно одно, старая книга написанная от руки не фальсификация, это самый настоящий артефакт. Компьютерные специалисты Университета Альберты считают, что они, наконец-то, взломали код рукописи Войнича, используя продвинутые алгоритмы Искусственного Интеллекта.
Исследование было проведено профессором вычислительной науки Грегом Кондраком и учеником Брэдли Хауэром. Сначала им предстояло выяснить язык происхождения, прежде чем начинать решать старую тайну путем перекрестного анализа с 400 языками, содержащимися в «Всеобщей декларации прав человека».
«Мы используем человеческий язык для общения с другими людьми, но компьютеры не понимают этот язык, потому что он предназначен для людей», — поясняет Кондрак в комментариях к исследованию. Есть так много двусмысленных значений, которые мы даже не понимаем.
Обработка естественного языка помогает компьютерам понять человеческий язык. Мы не только хотим общаться с компьютерами на нашем языке, потому что это проще и удобнее, но также существует много информации, которая присутствует в форме письменного слова (возьмите, к примеру, Интернет).Ученые моделировали слова в виде алфавитов. Определяя расстояние по алфавиту слова по отношению к упорядочению алфавита как число пар букв в неправильном месте. «Слово является алфавитом тогда и только тогда, когда его расстояние в алфавите равно нулю. Максимальное расстояние по алфавиту для слова длины n равно числу его отдельных буквенных пар», это если проще пояснить ход исследования.
Используя этот процесс, они в конечном итоге определили, что текстовые шаблоны во вступительных предложениях рукописи были аналогичны древнееврейскому или тесно связанному сценарию. Запустив перевод через Google Translate, специалисты определили, что первое предложение в рукописи гласит: «Она дала рекомендации священнику, человеку из дома и мне и людям».
«Мы представили многоступенчатую систему для решения шифров, которые сочетают замену моноалфавитной буквы и неограниченное внутрисловное транспонирование букв для кодирования сообщений на неизвестном языке», — заключает исследование.«Мы оценили три метода идентификации языка зашифрованного текста, которые основаны на частоте букв, моделях декомпозиции и расшифровке проб, соответственно. Мы продемонстрировали, что наш независимый от языка подход может эффективно нарушать анаграммы замещающих шифров, даже когда гласные удаляются из ввода. Применение наших методов к рукописи Войнича предполагает, что он может представлять собой иврит, причем буквы переупорядоченны, чтобы следовать фиксированному порядку».
Конечно, многие были омрачены заявлением ученых о том, что искусственный интеллект декодировал манускрипт Войнича. Все очарование загадочного артефакта мигом улетучилось, ведь теперь понятно, что рукопись скорее всего не пришла от инопланетных посетителей.
Однако, в данном случае дело пока неясно, поскольку текстов «перевода» рукописи еще не представлено к обсуждению. Более того, практически все главы, содержат упоминания об известных нам стихиях: свет, воздух, огонь и «фермер» (земля?), что бы это могло означать?
