28.12.2018      204      0
 

Смог ли искусственный интеллект расшифровать рукопись Войнича?

Рукопись Войнича является одной из самых загадочных средневековых реликвий в мире. Иллюстрированная книга появилась около…


Рукопись Войнича является одной из самых загадочных средневековых реликвий в мире. Иллюстрированная книга появилась около 600 лет назад, и ее оригинальность заключается в том, что ее никак не удается прочитать. Манускрипт Войнича единственная книга в мире, которую не могут расшифровать возможности современных технологий, что тут скажешь … тайна средневековья.

Смог ли искусственный интеллект расшифровать рукопись Войнича

Смог ли искусственный интеллект расшифровать рукопись Войнича

В настоящее время книга содержит около 246 страниц рукописного пергамента размером 15 х 27 см, и толщиной 5 см. Автор писал птичьим пером и применял цветные чернила для нанесения изображений. Если вы посмотрите на текст под микроскопом, то озадачитесь, поскольку огромное количество страниц книги написано без каких-либо исправлений, без малейшей ошибки. Согласитесь, это какой-то нечеловеческий подвиг, написать столько страниц начисто.

В 1912 году Вильфред Войнич купил 30 рукописей у иезуитов в Мондрагоне (Италия). Им пришлось продать древние книги чтобы облегчить своё тяжелое финансовое положение. Среди приобретенных была та, которая теперь называется манускрипт Войнича.

Рукопись Войнича, работа по астрологии

Рукопись Войнича, работа по астрологии?

Войнич пытался расшифровать рукопись до конца своей жизни, но так и умер, оставшись в неведении её тайны. Он считал, что рукопись была написана Роджером Бэконом (монахом-францисканцем), который сочинил ее в зашифрованном виде для защиты своих научных открытий тринадцатого века.

Искусственный интеллект читает манускрипта Войнича.

Первые известные исследования датируют артефакт 15 веком, а некоторые исследователи, изучив иллюстрации заверили, что это гинекологический и астрологический сборник. Так ли это на самом деле решила выяснить группа ученых Университета Альберты, задумав использовать компьютерные системы на основе искусственного интеллекта для расшифровки загадочной рукописи.

Первая задача состояла в том, чтобы выяснить, на каком языке был разработан код, ведь эта проблема вызывала споры среди экспертов с момента появления книги. Для этого искусственный интеллект изучил 400 различных языков, взятых из «Всеобщей декларации прав человека», чтобы систематически идентифицировать язык.

Первоначально предполагалось, что манускрипт Войнича писался на арабском языке, но обработка с помощью алгоритмов показала, что наиболее вероятным языком будет иврит. «Это было удивительно, мы выяснили язык написания» — это первый шаг. Следующим шагом будет то, как мы расшифруем рукопись», — сказал профессор Кондрак.

Профессор Грег Кондрак, эксперт в области обработки естественного языка, и аспирант Брэдли Хауэр сформулировали гипотезу о том, что рукопись была написана с использованием алфавитов, где порядок букв был изменен, чтобы текст нельзя было распознать.

Иллюстрации в манускрипте Войнича

Иллюстрации в манускрипте Войнича

Предполагая это, они пытались найти алгоритм для расшифровки закодированного смысла рукописи. Оказалось, что более 80 процентов слов были в еврейском словаре, но мы не знали, какой смысл они несут написанные в предложении, — пояснили ученые своё исследование.

После безуспешных поисков алгоритма расшифровки невероятного артефакта, и вероятно, чтобы помочь искусственному интеллекту ученые обратились к … Google Translate.

Ну, это было восхитительно, поскольку таким образом они прочитали первое предложение: «Она дала рекомендации священнику, мужу дома, мне и людям». Странная фраза для начала рукописи, но это имеет смысл, пояснил исследователь.

По мнению профессора, понять общий смысл манускрипта Войнича будет невозможно без участия историков. Иначе говоря, даже в самом оптимистичном варианте теперь появился гигантский набор слов из рукописи, которые кому-то предстоит оформить в читаемый текст.

В начале 1990 года проект EVMT (Европейская рукопись Войнича), которым руководили Габриэль Ландини и Рене Зандберген, пытался перевести буквы или глифы рукописи на латинские знаки. Но и этот вариант не привёл к пониманию рукописной книги, лишь подтвердив мнение учёных о мистификации артефакта. Прочитать рукопись пытались и военные специалисты криптографии, однако манускрипт Войнича так и не раскрыл своего содержимого.

Где рукопись сегодня?

В 1961 году вдова Войнича продала его за 24 500 долларов нью-йоркскому дилеру Гансу Петру Краусу. В 1969 году, не имея возможности продать его за 160 000 долларов (была такая цена), Краус пожертвовал его Йельскому университету, где манускрипт хранится до сегодняшнего дня под именем MS No 408.

Теперь невероятный артефакт находится в безопасном месте в Библиотеке редких книг и рукописей Йельского университета. В этой библиотеке хранится ценная коллекция библиографических камней, но ни один предмет так не известен, как рукопись Войнича.


НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ:

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

новости нашего интернета: